“Whoever comes to me and does not hate father and mother, wife and children, brothers and sisters, yes, and even life itself, cannot be my disciple. Whoever does not carry the cross and follow me cannot be my disciple. ” “None of you can become my disciple if you do not give up all your possessions.”
If you’ve been around St. Matthias the last couple of years, you’ll know that I’ve had the honor of somehow always ending up preaching on particularly hard or strange gospel readings, and it looks like I get to keep my streak! Or perhaps Jesus is just often saying things that are confronting and challenging, things that cut us open and speak to our core, if we can manage to listen. Regardless:
What are we to make of these words from Jesus? Are we really meant to hate our parents, our children and siblings — all the people we are usually taught to love most — before we can become disciples? Is our life meant to be full of suffering, full of ‘crosses to bear’ to be truly a Christian? Do I really have to sell or give away all of my stuff? In a few short sentences, Jesus has managed to threaten our relationship to most of the things and people that we cling to for comfort, security, and meaning. Most of us spend most of our time and energy trying to accumulate more possessions or trying to love or be loved by our parents and families, not to forsake them or give them away.
I’m going to tell you up front: Bad news; I can’t make this pill easy to swallow. I can’t do some exegetical or mental gymnastics to take the teeth out of this reading — it is meant to challenge and unsettle us — but what I can do is try to open up the reading a bit, to remove some misunderstandings and try to help us see things a bit more clearly as the gospel, the good news, that it is.
So let’s begin by looking at some context. If you were here last week, you would’ve heard a reading about a parable Jesus told when he was at dinner with some Pharisees, about how those who try to exalt themselves will be humbled and those who humble themselves will be exalted. He goes on to tell them to invite “the poor, the crippled, the lame, and the blind” to their banquets, if they want to be blessed. After this, Jesus keeps going with the theme and tells another banquet parable about how most of those invited to God’s banquet end up rejecting the invite because they’re too busy and distracted with their own business and possessions, and so those who end up at the banquet are the poor and disenfranchised. In other words, today’s reading is in the midst of a chunk of teachings where Jesus is subverting expectations about who is “in” and who is “out” of God’s Kingdom, about who is included in the family of God. Spoiler alert — it’s not who his listeners expected. I think today’s passage is meant to be read as a part of this larger context about what kind of person fits in God’s people.
First, some grammar: The word we translate, ‘hate’, here is miseo in Greek. ‘Hate’ is a bit of a misleading translation. In our usage, ‘hate’ usually means that we feel intense or passionate dislike for someone, that we wish them ill, that we would be glad to see harm befall them. Miseo can include these feelings in the right context, but it might more appropriately be translated as ‘disregard’ or ‘rejection’, a ‘turning away from’. Jesus isn’t telling us that we have to ‘hate’ our families and wish them harm, but rather that we have to radically re-prioritize our relationships to our parents, children, siblings, and even our own life, if we are going to follow him. We have to be willing to ‘turn away from them,’ to regard them as secondary to following the way of Jesus. This does not mean that we are not supposed to ‘honor our father and mother’ a la the 10 Commandments, but that the way that we love and honor our families is reshaped by a fundamental love and allegiance to Christ.
Something similar, I think, is happening with our relationship to our possessions at the end of the passage. Jesus says “none of you can become my disciple if you do not give up all your possessions.” The greek for ‘give up’ here literally says ‘say goodbye to.’ Now, let me be clear, I think God very often asks us to quite literally give up or give away many of our possessions, and that we are simply lying to ourselves if we read the gospels and dismiss the possibility that God might ask us to give up all of them some day. More fundamentally, however, I think that Jesus is saying that we cannot follow him without holding all of our stuff with open hands. Our money and resources and influence and comforts and prized possessions are gifts that we steward — resources to be leveraged in answering the calling of God to love our neighbors. Holding on to them in any other way makes them a stumbling block, something that gets between us and God, and if we keep reading Luke & Acts or look at the history of the early church, we see that from the beginning, the followers of Jesus are defined and known by the ways that they sacrificially give and share their resources, holding them in common and using them to care for those in need rather than clinging to them for comfort and security.
These interpretations may be clarifying, but they do not let us off the hook! Sure, it’s nice to know that we don’t have to ‘hate’ our families, but I’m sure many of us know how agonizing it can be when we have to ‘turn away’ from our families, when our values and sense of what is right — of what it means to love God or others — comes into conflict with the thoughts, feelings, or beliefs of those who raised us (or who we raised). Similarly, while God might not be asking you to literally give away every single thing you own today, I’m confident that we all know the struggle and internal conflict that comes when we see someone in need who we have the resources to help but are afraid of the vulnerability that comes with giving away our ‘stuff’, of the fear that can accompany giving up our money or resources, especially when we feel like we’re in a tight spot ourselves.
The verbs throughout this passage are in the present tense, and my understanding is that in Greek, the present tense is usually the present progressive tense. This means that when Jesus talks about ‘hating father or mother’ and ‘giving up your possessions’, he’s talking about a continuous, ongoing action, about a choice that we make over and over everytime our commitment to loving God and neighbor rubs up against our desire for security in our possessions or desire to be loved by our dear people. Imagine if we became the kind of people who really listened for the voice of the Spirit every time we faced one of these conflicts — what might God ask of us? Would we be willing to say, ‘yes’?
This reading is bookended by Jesus’ declarations about those who “cannot be his disciples”. Sometimes when we hear this language it can be tempting to think of this as an exclusion, as Jesus saying “no, you’re not allowed to be my disciple”. The Greek, however, simply says “you are not able to be my disciple,” and I suspect that this is about our capacity, our ability to follow Jesus. I think Jesus is saying, if you do not ‘hate father or mother’, if you do not ‘say goodbye to your possessions’, you are not capable of being my disciple, because that is simply what is required in order to follow me, in order to be a part of God’s people. Who will be there at God’s banquet? Who will follow Christ into God’s Kingdom? Not the rich and powerful, not the religious leaders, not those who stand on stages and give big speeches or go on and on about ‘Christian values’, but anyone and everyone who is willing to count the cost and give themselves to the way of Jesus with everything they have. Anyone and everyone who is willing to figure out how to love their neighbors as themselves, to reach out and care for those in need, even if it causes tension in their relationships, even if it costs them the comfort and security of their possessions.
And why does Jesus insist on this? Because this is the way to abundant life, to the true joy and peace and community that is offered in the Kingdom of God. Learning to love this way is how we become the kind of people that can receive the life that God in Christ is offering to us.
Like Moses in Deuteronomy, Christ has set before us today life and blessings in the invitation to be his disciples. May his Spirit empower us to become the sort of people who choose to receive them.